تحلیل روابط بینامتنیِ مضامین و مؤلفه‌های پایداری در غدیریۀ قوامی رازی و خطبۀ غدیر

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانشجوی کارشناسی ارشد، زبان و ادبیات فارسی، دانشکدۀ علوم انسانی، دانشگاه شاهد، تهران

2 استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکدۀ علوم انسانی، دانشگاه شاهد، تهران

چکیده

از آن­جا که واقعۀ غدیر و اعلام  ولایت حضرت علی علیه­السّلام و فرزندانشان از مهم­ترین وقایع تاریخ اسلام است و طبق نص صریح نبوی سخن گفتن، نوشتن و سرودن دربارۀ آن بر همگان و در همۀ زمان­ها واجب است؛ ازاین‌رو شاعران بسیاری از جمله شعرای پارسی زبان بر حسب وظیفه و به جهت انتقال پیام غدیر و مبانی فرهنگ ولایت­مداری، بیداری، حق­طلبی و مبارزه با ظلم و ظالم به سرودن اشعاری پیرامون این واقعه اهتمام ورزیده، به فراخور توانایی خود از این دریای بیکران توشه­ها برداشته­اند؛ ازاین‌رو مسأله اصلی این پژوهش پاسخ به این سؤال است که قوامی رازی شاعر قرن ششم، در سرودن غدیریۀ خود در چه سطوحی از روابط بینامتنی با توجه به مؤلفه­ها و بن­مایه­های ادب پایداری به متن غائب؛ یعنی خطبۀ غدیر نظر داشته و از آن بهره بردهاست. این پژوهش به روش تحلیل کیفی – مضمونی انجام گرفته است و این بررسی نشان می­دهد که  قوامی رازی در ایجاد روابط بینامتنی مختلف مضمونی، واژگانی، سبکی و گزاره­ای با خطبه چنان استادانه و ماهرانه عمل کرده است که عواطف هر خواننده­ای را برمی­انگیزد و او را به تأمل وا­می­دارد. وی در اشعار خود آشکارا بر نعمت شیعۀ دوازده امامی بودن خویش مباهات می‌کند و اشعارش نشان از آن دارد که وی آن­ها را برای نظام بخشیدن به جریانات و تغییر و تحول سیاسی و اعتقادی در تاریخ و مردم زمان خویش و دیگر زمان­ها سروده است.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

Analysis of Intertextual Relations of Themes and Elements of Resistance in Ghavami Razi's Ghadiriyyeh and Ghadir Sermon

نویسندگان [English]

  • Fereshteh Sadat Aghili Tekyeh 1
  • Gaffar Borjsaz 2
1 M.A. student of Persian Language and Literature, Faculty of Humanities, Shahed University, Tehran
2 Assistant Professor of the Department of Language and Literature, Faculty of Humanities, Shahed University.Tehran
چکیده [English]

Whereas the event of Ghadir and the proclamation of the guardianship of Imam Ali (peace be upon him) and his children is among the most important events in the history of Islam, and according to the explicit prophetic text, speaking, writing and composing about it is obligatory for everyone and at all times; Therefore, many poets, including Persian-language poets, have tried to compose poems regarding this event in order to fulfill their duty and convey Ghadir’s message and the fundamentals of the culture of guardianship-abiding, awakening, seeking justice and to struggle against oppression and tyrant, and have taken provisions from this boundless sea analogous with their abilities. Therefore, the main concern of this study is to answer the question that, in terms of intertextual relations, to what extent Ghavami Razi, a sixth century poet, had regard to and made use of the absent text, i. e. Ghadir’s sermon, in composing his Ghadiriyyeh, according to the elements and motifs of Resistance Literature.  This study has been done by a qualitative-thematic analysis method and this investigation reveals that Ghavami Razi has acted so competently and skillfully in creating various thematic, lexical, stylistic and predicative intertextual relations with the sermon to such an extent that it arouses the emotions of each reader and compel him/her contemplate. In his poems, he explicitly boasts about the blessing of being a Shiite of Twelve Imams, and his poems reveals that he composed them to systematize political and doctrinal procedures and upheavals, in the history and people of his time and other times

کلیدواژه‌ها [English]

  • Ghadir sermon
  • intertextual relations
  • Ghdiriyyeh
  • Ghavami Razi
  • Resistance Literature
- آلن، گراهام.(1385). بینامتنیت. ترجمه پیام یزدانجو. تهران: مرکز.
2- امینی­تبار، غلامرضا. (1388). غدیر در شعر معاصر عراق. پایان­نامه کارشناسی ارشد. دانشگاه تربیت معلم سبزوار.
3- حسینی­زاده، سیده زینب. (1395). تحلیل محتوای خطبۀ غدیر. پایان­نامه کارشناسی ارشد، دانشگاه الزهرا.
4- شمس­الدینی، اعظم؛ خسروی، کبری.(1390). بررسی تطبیقی غدیریه­های فارسی و عربی (مطالعۀ مورد­پژوهانه: غدیریه‌های شهریار و بولس سلامه). کاوش نامۀ ادبیات تطبیقی، شمارۀ3، سال اول.
5- صفا، ذبیح الله. (1381). تاریخ ادبیات در ایران. تهران: فردوس.
6- طباطبایی‌نسب، محمدرضا. (1386). بر آستان غدیر. تهران: نورالائمه.
 7- طحانی، اشرف. (1397). تحلیل روابط بینامتنی دنیا در نهج­البلاغه و قرآن. پایان­­نامه کارشناسی ارشد، دانشگاه شاهد.
8- عزام، محمد. ( 2001 م). تجلیات التناصفی الشعر العربی. دمشق: اتحاد الکتاب العرب.
 9- قوامی رازی، بدرالدین. (1334). دیوان قوامی رازی. میر جلال­الدین محدث ارموی. تهران: سپهر.
 10- محدثی، جواد. (1389). فرهنگ غدیر، چاپ هفتم. قم: معروف.
-11Alen،Graham (2006)،Intertextuality،Yazdanjoo،Payam،Tehran: Markaz.
-12 Aminitbar, Gholamreza (2009), Ghadir in Contemporary Iraqi Poetry, Sabzevar Teacher Training University.
-13Ezam،Mohammad (2001).Manifestations of Al-Tanasafi Arabic poetry.
-14Ghavami Razi, Badraldin (1334), Divan Ghavami Razi, Mohaddes Ermoi, Mir Jalaluddin, Tehran: Sepehr.
-15 Hosseinizadeh, Seyedeh Zeinab (2016), Content Analysis of Ghadir Sermon, Al-Zahra University Master Thesis.
-16Mohaddesi, Javad (2010). Farhang Ghadir, seventh edition, Qom: Maroof.
-17 Shamsaldini, Azam;  Khosravi, Kobra (2011), A Comparative Study of Persian and Arabic Ghadiriyehs (Case Study: Ghadiriyehs of Shahriyar and Bols Salameh), Comparative Literature Research, No. 3, First Year.
-18 Safa, Zabihollah (2002), History of Literature in Iran, Tehran: Ferdows.
-19 Tabatabai Nasab, Mohammad Reza (2007), On the Threshold of Ghadir, Tehran: Noor Al-Aimeh.
-20 Tahani, Ashraf (1397), Analysis of intertextual relations in the world in Nahj al-Balagheh and Quran, Master Thesis, Shahed University.